donderdag 3 juli 2014

De reiziger

Een echte reiziger maakt twee reizen tegelijk;
door zichzelf en door de wereld.
Paul Theroux


De Sint Jacobsschelp....
is embleem geworden van de bedevaart naar Santiago de Compostella en staat in het algemeen symbool voor pelgrims.
In vroeger tijden werden deze schelpen, die gemakkelijk te vinden zijn langs de Galicische kust, meegenomen naar huis ten teken dat ze de Camino 'behouden' gelopen hadden.
Het zichtbaar dragen, op de hoed of op de jas genaaid, gaf bescherming tegen struikrovers die de dragers uit een erecode met rust lieten (maar waarschijnlijk ook omdat ze wisten dat er bij de arme bedevaartgangers niets te halen viel)

Ithaka

Als je de tocht aanvaardt naar Ithaka
wens dat de weg dan lang mag zijn,
vol avonturen, vol ervaringen.
De Kylopen en de Laistrygonen,
de woedende Poseidon behoef je niet te vrezen,
hen zul je niet meer ontmoeten op je weg
wanneer je denken hoog blijft, en verfijnd
de emoties die je hart en lijf beroert.
De Kylopen en Laistrygonen,
de woeste Poseidon, je zult hen niet ontmoeten
als je ze niet in je eigen geest meedraagt,
je geest hen niet gestalte voor je geeft.

Wens dat de weg lang mag zijn.
Dat er veel zomermorgens zullen komen
waarop je, met vreugde en genot
zult binnenvaren in onbekende havens,
pleisteren in Phoenicische handelssteden
om daar aantrekkelijke dingen aan te schaffen
van parelmoer, koraal, barnsteen en ebbenhout,
ook opwindende geurstoffen van alle soorten,
opwindende geurstoffen zoveel als je krijgen kunt;
dat je talrijke steden in Egypte aan zult doen
om veel, heel veel te leren van de wijzen.

Houd Ithaka wel altijd in gedachten.
Daar aan te komen is je doel.
Maar overhaast de reis in geen geval.
Beter is dat die jaren duurt,
zodat je oud zult zijn
wanneer je bij het eiland
het anker uitwerpt,
rijk aan wat je onderweg verwierf,
en niet verwachtend
dat Ithaka je rijkdom schenken zal.

Ithaka gaf je de mooie reis.
Was het er niet,
dan was je nooit vertrokken,
verder heeft het je
niets te bieden meer.
En vind je dat wat pover,
Ithaka bedroog je niet.
Zo wijs geworden,
met zoveel ervaring, zul je al
begrepen hebben
wat de Ithaka's beduiden.

Konstantinos P. Kaváfis


Bind een Jacobsschelp aan je koffer voor een beetje bescherming
of je nu thuis blijft of onderweg gaat....!
Ik wens een ieder een heerlijke reis!

9 opmerkingen:

  1. Mooi Hannah! Het is één van mijn lievelingsgedichten - het raakt me, telkens weer. Dank je wel.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. dank je wel Hannah da's lief,
    dan hang ik er morgen een aan de bench van Damian, als ik hem ga halen,m dat we veilig thuis mogen komen en zijn reis de grote wereld in behouden mag zijn:-)
    ik heb nog héle mooie schelpen uit Aruba,

    jij ook fijne vakantie als je weggaat
    xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ach lieve Hannah, ik wens jou en jou die je dierbaar zijn, hetzelfde toe!
    xx

    BeantwoordenVerwijderen
  4. jij ook een fijne reis als je nog weg gaat

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Mooi! En ik wens jou ook een fijne reis en ook een behouden thuiskomst.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Prachtig dit gedicht.. ik kende het niet.
    Past helemaal bij deze tijd van het jaar.
    Op onze vakantie reisden wij door het gebied waar veel Santiago-reizigers liepen, je zag met regelmaat reizigers met rugzakken met een schelp erop. Ook in Cahors waren ze te vinden, maar dan ingelegd in de straat.. als teken van de pelgrimsroute, erg mooi!
    Goeie reis!!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Inderdaad zeer passend voor deze periode.
    En ontroerend mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Op alles toepasbaar. We zijn eeuwig onderweg. Inspirerend mooi.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ithaka, mijn lievelingsgedicht.................

    BeantwoordenVerwijderen